[korrio-thsh]

02.04.2013 в 01:01

Пишет  Савада Дерзкий:

兄弟: 追憶のhide
Brothers: Recollections of hide
Братья: воспоминания о Хиде.

Благородство моего старшего брата. Стр. 68-75.
Английская версия -

Nopperabou

www.nopperabou.net/hide-index/kyoudai-p68.htm

Конечно же, Хиде не был всегда пьян.

Когда я сопровождал Хиде в X-Japan's [DAHLIA TOUR 1995-1996], я часто становился свидетелем моментов, которые заставляли меня восхищаться им все больше, не смотря на то, что он был моим старшим братом.

Один раз ночью я пошел в его комнату, когда меня вызвали, и обнаружил его стоящим перед зеркалом и играющим на гитаре. На такой же гитаре, какую он использовал на сцене.

Он был занят регулировкой длины ремня: каждый раз, когда он немного изменял высоту гитары, он смотрел в зеркало.

- Может быть, немного выше? Или ниже?

- Что случилось?

- Ну, смотри - когда я только начал играть в Х, он был определенно выше.

- Оох..

- В "Х" очень быстрый темп, и если я сделаю его слишком низко, я просто не смогу его сыграть. Но, может быть мне все же стоит в конце концов опустить его? Как ты думаешь?

И хотя он спросил мое мнение, и я был счастлив, что он спросил именно меня, я задавался вопросом - могу ли я ответить? Я видел, что гитара выглядит лучше, когда когда она ниже, но не решился высказать этого.

- На самом деле.... ты должен сделать то, что считаешь лучшим.

- Хммм.. Я не знаю, что делать..

Во всяком случае мне было очень странно видеть Хиде так сильно разрывающимся. Мне казалось, что он выглядел прекрасно таким, каким он был.

С моей точки зрения, игра Хиде выглядела потрясающе. Он был неутомим и создал свой собственный стиль, и теперь он не собирался просто почивать на лаврах.

Еще с детства он не жалел усилий и вне сцены. На одну часть его таланта приходилось 9 частей тренировок. Гитаристом он был благодаря практике и энтузиазму.

Он был моим старшим братом, и я не мог не гордиться им снова и снова.

Он приложил очень много сил, чтобы стать профессиональным гитаристом. И это было его отношение к занятию гитарой, неизменное с детства.

До того, как его бабушка купила ему электрогитару, он постоянно тренировался акустике, его пальцы покрывались мозолями и он срывался.

-Я не могу, это больно.

- Все, да, я бросил гитару.

И тем не менее, когда через несколько дней его мозоли заживали, он немедленно начинал снова.

- О, ты снова занимаешься этим?

Всякий раз, когда я поддразнивал его этим, он небрежно отвечал: "Чем больше я срываюсь, тем лучше я становлюсь".

Я слышал, что когда он только присоединился к Х, во время их дебюта, Хиде целыми днями тренировался играть ритм под метроном, с утра до ночи. И потом, когда он впервые столкнулся с проблемой пения во время своего сольного дебюта, он записывал себя и слушал записи в попытке овладеть своим голосом. Он будто бы был мастером боевых искусств во время духовного поиска.

- Мое горло - тоже инструмент, и я должен тренировать его так же, как я занимаюсь с гитарой. Я тот, кто должен освоить свой голос.

Вот такие вещи он говорил.

Он шел от одного к другому, и иногда просто не хватало часов в сутках. Таким был настоящий Хиде. Он посвятил почти все свое время музыке, исключая время сна, еды и выпивки.

На репетициях в туре он также был самым внимательным из всех. Он тренировался и тщательно готовился, чтобы уничтожить все предконцертные тревоги. А с другой стороны, он хотел круто провести время на сцене больше, чем кто-либо еще. Он был абсолютно предан шоу и тому, чтобы каждый наслаждался им.

И тем не менее, среди всех участников группы у Хиде был самый маленький талант к импровизации. Это случилось во время его второго сольного тура - видимо, он все перепутал, потому что совершенно забыл текст и пел одну и ту же песню снова и снова. Слова, сказанные им на сцене, пошли против его же собственных правил.

- Извините, но я начну снова.

Этот непредвиденный инцидент очень порадовал фанатов, но совсем не раскрыл умения Хиде. И это подтверждало то, что Хиде не мог врать.

Все сотрудники стаффа, которые готовили сцену для Хиде, искренне радовались возможности работать с ним. Многие из них были счастливы услышать простое "спасибо" в качестве оплаты за свою работу.

Вот такое сильное чувство общности было в команде, которую собрал Хиде. Он никогда не смотрел на человека с высока лишь потому, что тот работал за сценой.

Он всегда говорил: "Я бы никогда не получил этого без каждого из них".

И это была не скромность. Он действительно считал, что это очевидно. Поэтому он неизменно выражал свою благодарность сотрудникам стаффа с концертных площадок.

Сотрудники стаффа очень верили в Хиде, а иногда даже готовили небольшие сюрпризы на сцене, чтобы его порадовать. Они мысленно складывали пальцы в знак победы, когда видели во время концерта его удивленное лицо из-за их неожиданных инсценировок. Вместе с ним на сцене всегда царила очень необыкновенная атмосфера.

Я помню день, когда Хиде собрал всех своих сотрудников в свободные минуты и попросил их поддержать меня.

С сигаретой во рту, он выглядел застенчивым.

- Это мой младший брат. ВЫ можете подумать, что он здесь для того, чтобы шпионить за вами, но я совершенно не хочу, чтобы вы так к нему относились. Он ничего не знает, поэтому, пожалуйста, будьте профессионалами.

То, что я был младшим братом Хиде, удерживалось в тайне от работников Х. Однако, со временем новости распространились, и независимо от причины, часть сотрудников Х стала легче идти со мной на контакт.

Беспокоясь о своих собственных сторудниках, он продолжал:

- Для него же самого - не стоит относиться к нему как к гостю, я прошу вас, будьте с ним жесткими.

Я был счастлив до мурашек по коже. В момент, когда я понял, что Хиде жесток со мной на людях из опасения за меня, я будто наконец-то увидел свет.

Он так волновался по поводу того, что совместная работа братьев не пойдет на пользу нашим отношениям, что он взял на себя ответственность быть строгим со мной.

Все обиды, которые я накопил за это время, развеялись как по взмаху волшебной палочки. Я полностью понял свои мысли, и мне стало стыдно за то, что я обижался.

Сейчас, задним числом, я понимаю, что вся суровость Хиде была направлена на самого себя. Лидер, который снисходительно относится к своим родственникам, подал бы плохой пример остальным сотрудникам .

В момент, когда я стал уверенным в том, что Хиде очень великодушный человек, я почувствовал сильную мотивацию. Смирившись с разумом, я подошел к нему сзади и спросил:

- Хочешь, я сделаю тебе массаж плеч?

- О, звучит круто!

Если бы раньше мне сказали помассировать ему плечи, я бы делал это без особого энтузиазма, но в тот день и только в тот день я сделал это с чувством.

Помимо астигматизма Хиде постоянно страдал из-за онемения в плече, вызванного тонким ремнем его гитары.

Когда я положил руки к нему на плечи, я почувствовал их очень маленькими, и легко смог сжать их. Кости были такими тонкими, что казались хрупкими. И с такими хрупкими плечами он не только играл на гитаре, писал музыку, играл на сцене и заботился о молодых музыкантах - будучи лидером, он также занимался любыми вопросами.

Так получилось, что к тому времени, когда начался концертный тур Х Japan, мое мастерство массажиста сильно улучшилось. Интересно, мог бы я вынести хотя бы половину его ежедневных обязанностей на своих плечах?

- О, у тебя хорошо получается.

- Это не столько твои закаменевшие плечи, сколько шея.

- Не мог бы ты немного ее растянуть?

- Конечно. Я слышу, как хрустит твоя шея.

Левое плечо было ужасно закаменевшее из-за того, что левой рукой он удерживал головку грифа. Каждый раз, когда я массировал его или направлял его во время разминки шеи, я слышал хруст.

Хиде нужен был перерыв, чтобы отдохнуть. Возможно, именно поэтому я был вызван к нему в конце концов.